один лишь

The mere presence of this histone is not sufficient to explain...

This mechanism alone is not a sufficient explanation.

The van der Waals force is solely responsible for holding uncharged molecules together.

Here, the current is determined solely ( одним лишь) by the rate of high diffusion of...

При одном лишь упоминании о нем она начинала нервничать. — The mere mention of him made her nervous.

Само по себе это тело не является уликой. — This body alone is still not evidence.

один из ста — one in a hundred

одни ножницы — one pair of scissors

одни буквы больше других — some letters are larger than others

он может сделать это один — he can do it (all) by himself, he can do it alone

один он может это сделать — only he can do it, he alone can do it

там была одна вода — there was nothing but water there

он встретил одного приятеля — he met a friend of his

все до одного, все как один — all to a man, all to the last man, one and all

один за всех и все за одного — all for one and one for all

The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

Many ions are required in only small amounts.

But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

It is desired here merely to point out that...

Maximum viscosity was not reached until September 1.

Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.

The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...

The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.

Many ions are required in only small amounts.

But (or Only) nineteen other units employ some transistors.

It is desired here merely to point out that...

Maximum viscosity was not reached until September 1.

Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.

A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.

Cyclic hydrocarbons with more than thirty members in a single ring of carbon atoms have been prepared.

Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.

More 3-methyl-l-butene is formed than we might expect merely from ( на основании одних лишь) statistical considerations.

При одном лишь упоминании о нем она начинала нервничать. — The mere mention of him made her nervous.

Само по себе это тело не является уликой. — This body alone is still not evidence.